Archives par mot-clef : anecdotes

Cageot et savons (fin)

Publié le 28/11/2014 par aprotrad

Cette année, toujours à l’automne, nous avons à nouveau fait appel à Sylvie, notre formatrice pas comme les autres. Qui d’autres que des traducteurs apprécieraient au plus haut point, avec un enthousiasme non dissimulé, de passer un samedi entier enfermés … Lire la suite →

Publié dans Formation | Tagué , | Laisser un commentaire

Cageot et savons

Publié le 17/11/2014 par aprotrad

Tout a commencé l’automne dernier, avec une formatrice de français pas comme les autres, Sylvie. Outre d’avoir traité les sujets que nous lui avions demandés (participe passé, trait d’union, pluriel ou singulier, structures fautives, j’en passe et des meilleures), elle … Lire la suite →

Publié dans Formation | Tagué , | 2 commentaires

Payée en bouquet de fleurs

Publié le 20/10/2014 par aprotrad

Les tarifs de traduction… un sujet de conversation qui réussit la prouesse d’être à la fois récurrent et tabou… Tabou, parce que s’entendre sur les prix est illégal et aussi, par un effet de cercle vicieux, parce que moins on … Lire la suite →

Publié dans Métier | Tagué , , | Laisser un commentaire