Archives de catégorie : Formation

Formation : initiation à la PAO pour les traducteurs

Vous êtes traducteur indépendant, sans compétences en infographie. Votre client vous envoie un fichier InDesign à traduire en demandant un document cible de mise en page conforme à l’original. Votre outil de TAO sait traiter les .idml, vous pouvez parfois … Lire la suite

Publié dans Formation | Tagué , | Laisser un commentaire

5 novembre 2016 : venez nombreux à Orléans !

Vous souhaitez découvrir de nouveaux outils ? Apprendre à mieux gérer votre entreprise ? Discuter avec les membres d’Aprotrad ? Venez nombreux à la journée de partage d’expériences que nous vous proposons : Samedi 5 novembre 2016, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h … Lire la suite

Publié dans Formation, Vie de l'association | Tagué , , , | 3 commentaires

Formation Aprotrad – Améliorer sa maîtrise de la langue française

Compte rendu d’une participante à la formation du 6 juin 2015 : Améliorer sa maîtrise de la langue française Qui dit que les traducteurs sont de tristes sires N’a jamais pris part à leurs studieux fous rires. De la phrase … Lire la suite

Publié dans Formation | Tagué | Laisser un commentaire

Formation prise en main de memoQ

Le 30 mars 2015, Aprotrad organise à Orléans une formation sur la prise en main du logiciel de TAO memoQ, dont voici les détails : Profil de la formatrice : Formatrice agréée de memoQ, Anna MOHACSI-GOROVE s’appuie sur une solide … Lire la suite

Publié dans Formation | Tagué , | Laisser un commentaire

APROTRAD au Forum de l’orientation d’Orléans 2015

APROTRAD était à nouveau présente au Forum de l’orientation d’Orléans, les 8-9-10 janvier 2015. Alain, Christian, Claire, Hélène, Madison et Sarah se sont relayés sur notre stand trois jours durant pour renseigner collégiens et lycéens, mais également enseignants, parents d’élèves et … Lire la suite

Publié dans Formation | Tagué , | Laisser un commentaire

Cageot et savons (fin)

Cette année, toujours à l’automne, nous avons à nouveau fait appel à Sylvie, notre formatrice pas comme les autres. Qui d’autres que des traducteurs apprécieraient au plus haut point, avec un enthousiasme non dissimulé, de passer un samedi entier enfermés … Lire la suite

Publié dans Formation | Tagué , | Laisser un commentaire

Cageot et savons (8)

Rappel des précédents billets : un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. (…) Sylvie a sorti un savon de sa mallette, l’a posé au milieu de la table, nous a distribué une photocopie du Littré à l’entrée savon et nous … Lire la suite

Publié dans Formation | Tagué , | Laisser un commentaire