Formation prise en main de memoQ

Formation aprotrad memoQ

Le 30 mars 2015, Aprotrad organise à Orléans une formation sur la prise en main du logiciel de TAO memoQ, dont voici les détails :

Profil de la formatrice :

Formatrice agréée de memoQ, Anna MOHACSI-GOROVE s’appuie sur une solide et riche expérience en traduction et en révision ainsi qu’en enseignement à l’université. Fascinée par tous les aspects du domaine de la traduction, elle soutient prochainement sa thèse sur la notion de qualité.

Objectifs de la formation :

  • Passage en revue des principales fonctionnalités du logiciel memoQ ;
  • Gestion des ressources dans memoQ ;
  • Utilisation de Language Terminal.

Date : Le 30 mars 2015 de 9h30 à 18h00

Plan complet de la journée :

9h00 : Accueil

9h30 – 10h30 : Introduction

  • Kits de traduction (importer – traduire – exporter)
  • Projets (créer un projet – ajouter une MT et une TB – traduire – exporter)
  • Formats

10h30 – 12h00 : Ressources I.

  • Contrôle qualité (QA)
  • Bases Live Docs (références)
  • Statistiques

14h00 – 15h30 : Ressources II.

  • Gestion des MT et des BT
  • Muses

15h30 – 17h00 : Utilisation de Language Terminal
17h00 – 18h00 : Questions, exercice pratique individuel

Pour vous inscrire, écrivez à contact [at] aprotrad.org

A propos aprotrad

Créée en 1993 par un groupe de traducteurs. Sise en région Centre, APROTRAD rayonne dans l’hexagone et attire des professionnels basés hors de France. Sa dynamique de partage et de collaboration favorise de fructueux échanges au sein du groupe. L’association soutient les actions de promotion de la profession et la formation de ses adhérents. APROTRAD regroupe près d'une centaine de membres, traducteurs, interprètes, sociétés de traduction, représentants de métiers connexes. Les étudiants en filière universitaire de traduction ont la possibilité d’adhérer à l’association. Pour nous contacter, visitez la page http://www.aprotrad.org/contact.html
Cet article, publié dans Formation, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s