Le 30 mars 2015, Aprotrad organise à Orléans une formation sur la prise en main du logiciel de TAO memoQ, dont voici les détails :
Profil de la formatrice :
Formatrice agréée de memoQ, Anna MOHACSI-GOROVE s’appuie sur une solide et riche expérience en traduction et en révision ainsi qu’en enseignement à l’université. Fascinée par tous les aspects du domaine de la traduction, elle soutient prochainement sa thèse sur la notion de qualité.
Objectifs de la formation :
- Passage en revue des principales fonctionnalités du logiciel memoQ ;
- Gestion des ressources dans memoQ ;
- Utilisation de Language Terminal.
Date : Le 30 mars 2015 de 9h30 à 18h00
Plan complet de la journée :
9h00 : Accueil
9h30 – 10h30 : Introduction
- Kits de traduction (importer – traduire – exporter)
- Projets (créer un projet – ajouter une MT et une TB – traduire – exporter)
- Formats
10h30 – 12h00 : Ressources I.
- Contrôle qualité (QA)
- Bases Live Docs (références)
- Statistiques
14h00 – 15h30 : Ressources II.
- Gestion des MT et des BT
- Muses
15h30 – 17h00 : Utilisation de Language Terminal
17h00 – 18h00 : Questions, exercice pratique individuel
Pour vous inscrire, écrivez à contact [at] aprotrad.org
Aprotrad Le Blog 