Cageot et savons (3)

Savon_HélèneP

Rappel du début de la série : premier billet ici et deuxième là.

(…) Sylvie a sorti un savon de sa mallette, l’a posé au milieu de la table, nous a distribué une photocopie du Littré à l’entrée savon et nous a demandé d’écrire. La pente était savonneuse si je puis dire mais ce fut magique !

Lisez plutôt !

Luisant et doux, le savon est d’une forme simple. Ce parallélépipède, dont la taille excède celle d’un sucre, est apprécié au moment de la toilette où il nous offre gracieusement sa mousse suave, fine, abondante et odorante. Bien que nous soyons temporairement à l’écart du monde, dans l’univers clos de notre salle de bains, son parfum nous transporte parfois à des milliers de kilomètres, près de ce vieux et majestueux savonnier de Chine dont les fruits innombrables à l’automne ressemblent à des myriades de lanternes chinoises au papier jauni.

Hélène P.

(Droit d’auteur illustration : yelenayemchuk / 123RF Banque d’images)

A propos aprotrad

Créée en 1993 par un groupe de traducteurs. Sise en région Centre, APROTRAD rayonne dans l’hexagone et attire des professionnels basés hors de France. Sa dynamique de partage et de collaboration favorise de fructueux échanges au sein du groupe. L’association soutient les actions de promotion de la profession et la formation de ses adhérents. APROTRAD regroupe près d'une centaine de membres, traducteurs, interprètes, sociétés de traduction, représentants de métiers connexes. Les étudiants en filière universitaire de traduction ont la possibilité d’adhérer à l’association. Pour nous contacter, visitez la page http://www.aprotrad.org/contact.html
Cet article, publié dans Formation, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s